Der erste Roman der WeltDie Liebes-Schrift
«Die Geschichte vom Prinzen Genji» gilt in Japan als Buch der Bücher und als frühester Roman der Literaturgeschichte. Geschrieben hat ihn Murasaki Shikibu, eine Frau – in einer Schrift, die selbst ein Kunstwerk ist.
Eine Handschrift des «Genji» aus dem 12. Jahrhundert. Das Original aus dem frühen 11. Jahrhundert ist verschollen.
Bild: CC
Spät in der Nacht nach dem Kirschblütenfest dringt Genji in die Kammer eines jungen Mädchens ein. Die Tür ist angelehnt. Wer die junge Frau ist, weiss er nicht. Er wird auch nie erfahren, mit wem er geschlafen hat. Es ist zu dunkel, das Mondlicht zu schwach, und sie weigert sich, ihm zu verraten, wer sie ist. Auf sein Bitten entgegnet sie ihm: «Wenn die Einsame spurlos verschwände, würdest du ins Schilf gehen, um nach ihrem Namen zu fragen?»
